Etiqueta: General

Luego de algunos meses de ausencia, hemos retomado las traducciones para la plataforma de WordPress, aunque ya estando pronta la salida de la nueva versión 3.0, no hemos querido dejar pasar la oportunidad de publicarla y de alguna manera hacer llegar nuestras disculpas a los usuarios de habla hispana que gustan de la traducción de WordPress al español formal y no pudieron descargarla anteriormente. Estaremos al tanto de la publicación de nuevas versiones.

Una nueva actualización de seguridad. En cuanto a la traducción los cambios en ésta nueva versión son menores con respecto a la anterior, por tal motivo puede usarse el archivo de traducción .mo de la versión 2.8.5 sin inconvenientes.

Conociendo la posibilidad de las localizaciones de WordPress para los países de habla hispana, nos decidimos a elaborar una traducción para Perú con la particularidad que esté basada en un Español Formal retomando así las traducciones anteriormente realizadas, para que pueda ser utilizado de forma general por cualquier usuario hispano parlante, con tan sólo configurando a su localización particular.

Se debe entender que una traducción formal, trata de “usted” al usuario de la plataforma, presentando una interacción algo más respetuosa y profesional.

Esperamos que el trabajo sea de gran utilidad a la comunidad hispana de WordPress.